他为我做什么？
What is he doing for me?
— 黑潮 (1992)
这不是为我好
This isn't for my own good.
— 妈咪 (2014)
他甚至还会来为我辩护
He would even come to defend me.
— 甘泉玛侬 (1986)
我很高兴你为我感到高兴
I'm very happy that you're happy for me.
— 奥本海默 (2023)
不用为我操心
Don't worry about me.
— 办公室的故事 (1977)
他开始为我做事了
He has started working for me.
— 爱情是狗娘 (2000)
为我好个屁
Like hell you're doing it for my own good.
— 妈咪 (2014)
他没为我做过什么
He’s never done anything for me.
— 黑潮 (1992)
他为我做过什么？
What has he ever done for me?
— 黑潮 (1992)
别为我费心了
Don't trouble yourself over me.
— 野草莓 (1957)
不要来算是为我谢谢
Don’t come—consider it a favor to me, thanks.
— 潘神的迷宫 (2006)
这一切是为我而安排好的吗?
Was all of this arranged for me?
— 俄罗斯方舟 (2002)
他们现在为我干活
They are working for me now.
— 美国黑帮 (2007)
修道院为我准备了豪华酒店
The monastery arranged a luxurious hotel for me.
— 蝙蝠 (2009)
你为何要为我做这件事？
Why are you doing this for me?
— 蒲公英 (1985)
你会为我出卖身体吗？
Would you sell your body for me?
— 关于我母亲的一切 (1999)
我知道你这样说是为我好
I know you’re saying that because you care about me.
— 回归 (2006)
你不肯为我而死吗？
You’re not willing to die for me?
— 印度有嘻哈 (2019)
为我而跳
Dance for me.
— 切肤之爱 (2000)
你假释是为我办事只去了一会儿
If you were doing something for me, you were only gone for a little while.
— 预言者 (2009)
他们为我建立了巨大的雕像
They built a huge statue of me.
— 这个男人来自地球 (2007)
您为我指路我人生中充满着快乐
You guide me, filling my life with happiness.
— 密阳 (2007)
杰克，我要你为我画幅肖像就画成法国模特那样我要戴着这个
Jack, I want you to paint my portrait like a French model, with me wearing this.
— 泰坦尼克号 (1997)
为我做吧！
Do it for me!
— 八部半 (1963)
这是我最后一次让你为我做点事了。
This is the last time I’m asking you to do something for me.
但你什么也没为我做
But you didn't do anything for me.
— 为所应为 (1989)
即使是学校的名字也似乎专为我而挑选
Even the school's name seemed to have been chosen just for me.
— 放牛班的春天 (2004)
你现在不为我唱一点点吗
Won’t you sing a little for me now?
— 普通女人 (2017)
海德尔为我报仇
Haider avenged me.
— 海德尔 (2014)
是不是为我画的东西？
Was it something you drew for me?
— 倩女幽魂 (1987)
也许您愿意为我去打开行李吧
Perhaps you would be willing to open my luggage for me.
— 蝴蝶梦 (1940)
仿佛是为我而开的一场大型派对
It was as if a huge party had been thrown just for me.
— 海上钢琴师 (1998)